Ajout de pistes audio aux vidéos

Dans cette rubrique, vous apprendrez comment ajouter des pistes audio à des vidéos à l'aide du module Médias.

Les vidéos peuvent être configurées avec plusieurs pistes audio. Plusieurs pistes audio peuvent être utilisées pour:

Lisez la même vidéo dans différentes languesâ € ‚
Fournir de l'audio avec des descriptions pour les malvoyants
Fournit un son stéréo ou multicanal (son surround)

Plusieurs pistes audio sont prises en charge pour HLS V4+ et DASH, avec et sans protection DRM. Les vidéos comportant plusieurs pistes audio affichent une icône de casque () dans la barre de commande. Lorsque vous cliquez sur l'icône, le spectateur peut sélectionner entre les pistes audio.

Remarques:

Les pistes audio multiples ne peuvent être utilisées qu'avec des vidéos configurées pour la diffusion dynamique. En outre, votre compte doit être activé pour plusieurs pistes audio. Contactez votre responsable de compte pour plus de détails.
Si des pistes audio sont ajoutées à un titre après l'acquisition initiale de la vidéo, le profil d'acquisition par défaut pour le compte de l'éditeur est sélectionné lors du traitement de la piste audio. Nous recommandons de traiter les pistes audio avec le même profil d'acquisition que le titre vidéo d'origine afin de garantir l'utilisation du même débit audio/rendu. Pour plus de détails sur la définition du profil d'ingestion par défaut, reportez-vous à la section Gestion des profils d'ingestion.
Lorsqu'une vidéo est téléchargée à l'aide d'un profil d'acquisition Dynamic Delivery, l'audio source de la vidéo est transcodé en fonction du profil d'acquisition et apparaît dans la section Pistes audio de la vidéo dans le module Médias. Par défaut, la langue audio est définie sur Anglais avec le type Variant principal. Les valeurs par défaut peuvent être modifiées par le support de Brightcove. Des pistes audio supplémentaires peuvent ensuite être ajoutées.
Lorsque vous ajoutez des pistes audio supplémentaires à une vidéo, elles doivent toutes avoir le même débit bit/profil de rendu pour garantir une lecteur réussie en HLS (la lecteur DASH fonctionnera toujours).
Lorsque vous ajoutez une piste audio à une vidéo, puis que vous ajoutez une copie avant que la première ne soit terminée, l'une des pistes peut être corrompue en mode silencieux, ce qui entraîne l'échec de la lecteur de la vidéo. Veillez à attendre que chaque titre soit entièrement téléchargé avant d'en télécharger un autre.
Brightcove a connu des cas où Safari ne chargeait pas toujours la piste audio marquée par défaut. En raison du chargement natif du contenu par Safari, les paramètres de langue de l'appareil seront prioritaires lors de la détermination de la piste audio à charger.
Cloud Playout ne prend pas en charge plusieurs pistes audio.

Vous trouverez ci-dessous un exemple de vidéo configurée avec plusieurs pistes audio.

Configuration des propriétés de la piste audio

Les fichiers de pistes audio peuvent être téléchargés et hébergés par Brightcove ou résider sur une URL accessible sur Internet. Pour afficher et modifier les propriétés de la piste audio d'une vidéo, procédez comme suit:

Ouvrez le module Médias.
Cliquez sur le lien du titre de la vidéo et localisez la section Pistes audio. La piste audio de la vidéo source apparaît.
Cliquez sur Modifier ou double-cliquez dans la section.
Cliquez sur Ajouter une piste audio
Sélectionnez si le fichier de piste audio doit être chargé à partir du système de fichiers local ou d'une URL externe.
- Téléchargement de fichiers: cliquez sur Parcourir et sélectionnez le fichier de piste audio dans le système de fichiers local. Le fichier sera chargé sur Beacon.
- Téléchargement d'URL: saisissez l'URL publique dans laquelle se trouve le fichier de piste audio, puis cliquez sur Télécharger. Le fichier sera chargé sur Beacon.
  Remarque: Les noms de fichiers de pistes audio avec des parenthèses, des points d'interrogation, des guillemets, des espaces et d'autres caractères spéciaux échoueront silencieusement lors du téléchargement. Brightcove recommande d'utiliser des noms de fichiers sans caractères spéciaux.
Le champ Langue doit contenir le code de langue qui spécifie la langue des données de texte de la piste.
Sélectionnez la variante de la piste de texte. La variante décrit le type de piste audio. Les options incluent:
- main - La piste principale, généralement celle mixée dans le fichier vidéo
- alternate - Une piste audio alternative
- commentaire - Une piste audio qui fournit des commentaires sur la piste vidéo
- dub - Une piste contenant une version doublée de mots prononcés dans une autre langue
- descriptive - La piste décrit le contenu vidéo d'une manière ou d'une autre
Cliquez sur Ajouter une piste audio pour enregistrer les informations de la piste audio.
Cliquez sur Ajouter une piste audio pour ajouter une autre piste audio ou sur Enregistrer pour enregistrer les pistes audio. Les pistes audio nouvellement ajoutées apparaîtront dans la liste lorsque le traitement sera terminé.

Remarque: Les modifications apportées aux propriétés de la piste audio peuvent prendre jusqu'à 15 minutes avant d'apparaître dans les lecteurs publiés.

Pour supprimer une piste audio, cliquez sur l'icône de suppression () en regard de la piste audio. Notez qu'il peut y avoir un délai avant que l'interface utilisateur ne soit mise à jour et que la piste audio ne s'affiche plus.

Lorsqu'une vidéo comportant plusieurs pistes audio est publiée, un bouton casque () apparaît sur le chrome du lecteur. Cliquez sur le bouton pour sélectionner une piste audio.

Définition d'une piste audio par défaut

Lorsqu'une vidéo est téléchargée, l'audio source est défini comme piste principale (par défaut). Pour définir une piste audio comme piste par défaut, procédez comme suit:

Cliquez sur Modifier ou double-cliquez dans la section Pistes audio.
Cliquez sur la piste qui est actuellement la piste audio par défaut.
Décochez l'option Par défaut.
Cliquez sur la piste qui sera définie comme piste audio par défaut.
Cochez l'option Par défaut.
Cliquez sur Update Audio Track.

Limitations

Les restrictions suivantes s'appliquent lors de l'utilisation de plusieurs pistes audio:

Les maîtres audio ne sont pas stockés

Si vous retranscodez la vidéo à partir du master vidéo, les pistes audio supplémentaires seront perdues et devront être ajoutées à nouveau

Les fichiers audio uniquement doivent être utilisés

Les pistes audio doivent être des fichiers audio uniquement sans pistes vidéo

HLSv3, HLS avec audio et vidéo dans le même segment

L'API de lecteur ne renverra pas les manifestes HLSv3
Tous les manifestes HLS incluront une vidéo/audio démultiplexée

Streaming fluide

Les URL Smooth Streaming ne seront pas disponibles.

Répartition sociale

Il n'est pas possible de sélectionner la piste audio qui sera utilisée pour la distribution. La piste incluse dans la source vidéo (l'audio multiplexé) sera toujours utilisée.

Ordre des pistes audio au-delà de la piste par défaut-fr/

Vous pouvez choisir une piste audio par défaut avec l'API CMS par titre en définissant le champ is_default sur true
Il existe également un compte par défaut, qui peut être défini par le support
Cela n'affectera que la piste par défaut-fr/ dans les manifestes HLS
Aucune autre commande n'est possible

Ingestion de plus d'une piste audio provenant d'une seule source

Nous prenons en charge une piste audio de la source fournie dans .master-fr/, et une pour chaque source sous .audio_tracks.masters-fr/.

Protection DRM sur les vidéos contenant uniquement de l'audio

Dès qu'une piste vidéo est ajoutée, la protection DRM est activée.

Étiquettes conviviales pour l'utilisateur final

Nous ne prenons pas en charge les étiquettes personnalisées pour les pistes audio. Si vous le souhaitez, vous devrez effectuer la modification côté client via l'API du lecteur.

Dans certains cas, le changement de piste peut entraîner une instabilité du lecteur Brightcove

Changement de piste avant le téléchargement de tous les segments audio
Lorsque la vidéo est lue à l'aide du plug-in Silverlight (dans les versions d'IE inférieures à 10, ou toute version d'IE dans les versions de Windows inférieures à 8), plusieurs pistes audio ne sont pas prises en charge dans Silverlight.
Si les durées audio et vidéo sont différentes, le lecteur peut s'arrêter chaque fois que la plus courte est épuisée.

Durée-fr/ de la vidéo

La durée de la vidéo signalée par l'API Catalog/Playback peut être incorrecte si les pistes audio ont des durées différentes.